对于刚过去的英国国王查尔斯三世加冕典礼,人们津津乐道的不是73岁才登基的查尔斯,也不是花费1亿英镑巨资的盛大排场,而是“终于熬成王后的卡米拉不让凯特在典礼上戴王冠的八卦消息。


“据《每日电讯报》报道,查尔斯对这次加冕典礼非常谨慎,他觉得英国经济现在不景气,王室女性不该穿得太华丽惹眼。卡米拉还就此问题专门找凯特谈话,劝她不要戴王冠。


图片

英国国王查尔斯三世加冕


凯特王妃在亮相加冕典礼时的确没有戴王冠,而是戴着英国礼帽品牌Jess Collett和Alexander McQueen联合制作的花型银色刺绣头带“floral headpiece”亮相。虽然网友们纷纷夸赞凯特的造型惊艳,但是事实上她戴的只能算头饰,连“Tiara”(头冠)都算不上


图片

凯特王妃佩戴花型刺绣头饰参加典礼


当天出席加冕典礼的其他皇室成员也没有戴王冠,女士最多是礼帽或者发饰,这与以前的皇室加冕典礼不同吃瓜不嫌事大的网友称,这是因为查尔斯和卡米拉怕被人抢了风头。


图片

查尔斯三世加冕典礼皇室合照(上);伊丽莎白二世加冕典礼皇室合照(下)


为什么吃瓜群众那么关心“头上那点事儿”?像之前梅根婚礼上想借用一顶女王的王冠被拒绝了,也是闹得沸沸扬扬。古今中外,头冠都是权利阶级的象征,尤其是在西方贵族礼仪中,每当隆重的场合都需要佩戴与身份相应的冠冕。例如之前的国王加冕典礼上,皇室成员几乎都是全员戴王冠,就算不是王室亲戚只是个贵族也是要佩戴头冠。


图片

乔治五世加冕典礼(上);加冕典礼上的观礼宾客们(下)


在翻看皇室珠宝收藏目录的时候就会发现,都是戴在头上的冠冕,有的称作“Crown有的叫“Tiara”,还有的是“Diadem”,如果要用中文区分,那么Crown”和“Diadem”大多翻译成“皇冠或者王冠 ”,Tiara”则是“头冠或者冠冕”。那么这三种有什么区别?又如何区分呢?


图片

Diadem;CrownTiara(从左至右)


Diadem(王冠)是指戴在头上象征地位和权利的圆形物品。来源于希腊语的“diadein”意为重要的绑定的,早期的Diadem只是缎带或者月桂花环,后来演变成金银铜等金属材质的带状装饰物,需要根据佩戴者头围在后面进行一个系绑。如今被称为“Diadem”的王冠已经不多了,比较多见是“Crown”和“Tiara


图片

(左)玛丽路易斯女王王冠 Marie Louise Diadem;(右)特蕾泽女王红宝石尖晶石王冠 Queen Therese's Ruby and Spinel Diadem


Crown(皇冠)有一个完整的圆形贵金属底座,佩戴时无论从前后左右哪个角度看都是一顶完整的冠冕。古代皇冠头顶多为开放式的,中世纪后开始流行封闭式的。皇冠上会镶嵌上无数美丽的珍贵宝石,华贵非凡举世无双。一般只有最高统治阶级例如国王、王后在国家层面的重大场合上才可以佩戴代表着国家和王权的威严,具有非常严肃的意义。皇冠并不属于国王或者王后的私人财产。


图片

铁王冠 Iron Crown;神圣罗马帝国皇冠 Holy Roman Empire Crown布兰奇公主的王冠Crown of Princess Blanche(从左至右)


Tiara(头冠)的款式、尺寸很多,多为女性佩戴的开放式的半圆形头饰珠宝,通常不环绕头部,只是戴在顶部。有的像现代发箍最大颗的珠宝重点装饰在正中央,越到后面越小;有时还可以转换为项链,或者拆卸成胸针等,变身多用途珠宝。Tiara还会配套项链、耳环、戒指、手镯、胸针等形成珠宝套装一起佩戴,适用于出席宴会等比较正式的场合。Tiara重量相比较轻,规制也没有crown那么严苛,可以是皇室成员的私有珠宝,可以赠送、出借甚至售卖给他人。


图片

2018年伊丽莎白女王将格雷维尔祖母绿盾形头冠(The Greville Emerald kokoshnik Tiara)及耳环套,装借给孙女尤金妮公主在婚礼上佩戴


以上是一个大致的辨别方法,也有比较特殊的情况,具体以官方沿用习惯为准。如果用冠冕来表示佩戴人对活动事件重视程度的话,大概排序是:Crown>Diadem>Tiara。


那么问题来了,下面这顶伊丽莎白二世曾佩戴过的“乔治四世王冠”的英文名称是Crown、Diadem、还是Tiara呢? (前面已经有提示啦,欢迎留言区PO答案哦~)


图片

乔治四世王冠

评论