有一种豆,
在中国,叫“荷兰豆”
到了荷兰,叫“中国豆”。
有一种宝石,
最早叫“Hollandine”荷兰石,
现在叫“Mandarin Garnet”中国橘榴石。
(哈哈哈,一点都不好笑~)
好奇为什么橘榴石最初被称为“hollandine荷兰石”?而不是以发现地纳米比亚、或是其他国家来命名?这要从历史原因说起,荷兰是抵达纳米比亚最早的殖民者,即使后来更换了殖民统治者直至纳米比亚独立,这里还留存着荷兰的文化观念。在荷兰,橙色是国家和皇室的象征,因为“荷兰国父”姓“橙”,威廉一世奥兰治(Oranje)亲王,“Oranje”在荷兰语里意为橙色、橘色。荷兰国庆节也就是“国王节”,它的dress code是橙色,荷兰国足被称为 “橙色军团”,反正只要是国家级“盛会”,荷兰就会洋溢起欢乐的橙色。所以当矿工们首次发现了这种橘色的宝石,就联想到荷兰。
橘榴石(芬达石)
而“Mandarin”一词,来源葡萄牙语“mandarium”意为指挥、管理,与中国相关,是出现在17世纪早期《利玛窦中国札记》的记载中。15世纪初葡萄牙海员来到中国,拜见当时的明朝大官想要通商。于是就用“Mandarin”指代中国官员和中国官话。葡萄牙人还在中国发现了一种不知名的(因为此前在欧洲没见过)好看又好吃的水果——柑橘,于是引进回国。他们发现当时中国的掌权大官(一至四品)的官袍颜色和这种水果很像(因为明代的官俸少,大官们只能勤俭节约,红色都洗褪色成橘色了),于是又用“Mandarin”指代橘子。
主石为橘榴石的大牌戒指:(左)Boucheron;(中)Van Cleef&Arpels;(右)Louis Vuitton
主石为橘榴石的设计师款戒指:(左)Carlo Barberis;(中)IVY New York;(右)Anna Hu
言归正传,“Mandarin Garnet”译为“橘榴石”,是石榴石家族中一种宝石级的锰铝榴石(Spessartite Garnet),因其橙色鲜艳明亮饱和高、酷似芬达饮料,也被称作芬达石(Fanta Stone)。
来源:Vladyslav Yavorskyy
想要橘榴石的橙色纯净明亮而又鲜艳,宝石中锰和铁的比例很关键。橘榴石是锰元素致色宝石,但最终的色彩表现受铁元素的影响。当铁的含量较高时,宝石会呈现橘红、棕红的色调;当铁的含量较低时,则会呈现金橙色。
2013年,SSEF实验室测试了一批高品质的锰铝榴石,分别来自缅甸抹谷和尼日利亚。XRF光谱中的主峰显示其晶体结构中存在锰,以锰元素为主的石榴石通常呈现出极具吸引力的鲜艳橙色,也称为“橘榴石”。
橘榴石的产地主要在非洲,除了发现地纳米比亚,还包括坦桑尼亚、尼日利亚、马达加斯加,其中,纳米比亚的橘榴石颜色特别明亮鲜艳、饱和度高的电橙色,尤其是Kunene地区是公认的优质产地,很可惜这里的矿藏已经枯竭;尼日利亚是目前市场上主要的橘榴石出产国之一,Iseyin村附近出产的橘榴石颜色从橘红色至金橙色;坦桑尼亚北部的Loliondo矿区和马达加斯加也是重要的橘榴石产地。亚洲的缅甸、斯里兰卡和美洲的美国、巴西等地也有橘榴石的产出。
(左)BULGARI锰铝榴石戒指;(中)Tiffany & Co.橘榴石 配钻戒指;(右)Harry Winston橘榴石鸡尾酒戒
挑选橘榴石时,首要是观察颜色,阳光明媚接近甜橙的亮丽橙色被认为是最稀有、最具吸引力的橘榴石颜色。发黑、带褐色调、颜色过浅的只能叫锰铝榴石,而非橘榴石(芬达石)。再是观察净度,橘榴石的净度等级在GIA归为第二类,通常含有肉眼可见的包裹体。即使是比较干净的橘榴石,在10倍放大镜下观察,也有可能会发现小的矿物晶体或针状包裹体,但这些内含物对于宝石整体美观影响不大。最后,才是克拉大小和切工。在购买时,请选择信誉良好的商家,以便获取权威鉴定机构出具的专业证书,确保所购买的橘榴石是天然未经优化处理的,只有这样的橘榴石(芬达石)才值得收藏。
(左)21.4克拉“芬达”橘榴石配钻戒指;(右)13克拉多天然“芬达”橘榴石配钻戒指吊坠两用款