会不会有疑问,为什么她的“胸针”用“pin” 而不是“brooch”?原来,奥尔布赖特所戴胸针大多不是非常昂贵的大牌珠宝胸针,而是有朋友送的,或是自己在古董店里淘的小玩意儿,符合她的人设品味和私人爱好。在西方文化里,“Brooch”是对“胸针”最正规的名词称呼,尤其是英式英语里的用法,同时它又用来特指比较贵重的珠宝类胸针。“Pin”原指欧洲宫廷中用于固定绶带的金属别针,因其造型简单所以也被称为“素针”,在美式英语中也用来指别在胸前的装饰胸针。
(左)钻石、红宝石和蓝宝石爱国豹纹吊坠/胸针,成交价:10795美元;(右)ANN HAND爱国徽章胸针,成交价:4128美元
2000年,奥尔布赖特在与俄罗斯当时的外交部长伊万诺夫就《反弹道导弹条约》谈判会晤时,佩戴了Lisa Vershbow设计的氧化铝“导弹武器”胸针
与中国相关的事务时,奥尔布赖特会佩戴中国元素胸针:1998年中美经贸谈判时佩戴了“中国龙”瓷片银胸针;熊猫胸针
18K金蛇形钻石胸针,约1860年
就中东问题与阿拉法特会晤时,奥尔布赖特佩戴蜜蜂胸针,暗示矛盾尖锐,14k金珐琅石榴石胸针
暗示期望很高的“气球”时装珠宝,成交价:1143美元
奥尔布赖特的龙虾胸针;蜻蜓胸针
在出席一些具有特殊意义的活动时,奥尔布赖特还会选择一些特别“生动形象”的胸针来表明她的态度。例如在为希拉里竞选站台谈论女权主义话题时,她就戴上了一枚名为“打破玻璃天花板”(Breaking the Glass)的胸针。
2013年,兰托斯人权奖授予希拉里最高荣誉,奥尔布赖特佩戴了“打破玻璃天花板”胸针。该胸针由Vivian Shimoyama设计,熔融玻璃22K金,成交价:4763美元
在媒体曝出俄罗斯曾设法窃听美国国务院,她在会见当时的俄罗斯外交部长伊万诺夫时,特地戴上了“昆虫胸针”。在英文中“Bug”一词,除了“昆虫”还有“窃听”的意思。
2000年,奥尔布赖特在新闻发布会上就窃听事件回答记者问题时,佩戴Iradj Moini设计的水晶昆虫胸针
1997年,奥尔布赖特会见南非总统曼德拉时,佩戴的斑马胸针;珐琅时装动物胸针,成交价:2159美元
Cécile & Jeanne Paris“和平鸽”时装珠宝,成交价:3175美元奥尔布赖特首次访问以色列期间,以色列总理伊扎克·拉宾的遗孀利亚送给她一条项链,并附上一张纸条:“有句话说:‘一只燕子不会宣告春天’——所以,也许一只鸽子需要增援,才能在中东创造和平。”
莱茵石蛇形胸针,成交价:5398美元
M.C. LALIQUE 18K金珐琅胸针,成交价:6350美元
奥尔布赖特非常热爱爵士乐;一组音乐主题胸针,成交价:1270美元
“红”系列莱茵石胸针,成交价:1524美元心脏健康运动(红色连衣裙),以及第一位女性国务卿(红色高跟鞋)
(左)翡翠珐琅胸针,EDWARD CHIU,成交价:3810美元;(右)装饰艺术风格雕刻玛瑙钻石胸针,成交价:2540美元
(左)CAROLYN MORRIS BACH 玛瑙雕刻胸针,成交价:2413美元;(右)九枚银质琥珀胸针,成交价:1651美元
胸针,一种“无声的语言”,成为奥尔布赖特政治生涯里的重要特色。无论是在政治活动还是个人生活中,各国政客和媒体记者都习惯通过解读她的胸针来判断她的观点、态度和心情。可以说,想要猜到她的想法,就得先读懂她的胸针。如此有意思的游戏,不妨也来试试~
海螺珠配钻胸针